Tomb Raider

**docmoody** · 17.01.2013, 20:26

Zitat von Johnny Dread

Edit:
Hab mir jetzt den Rest des Threads durchgelesen. Hab ich mich doch nicht verhört, dass die Sprache und die Schreie unterschiedliche Stimmen haben.

Ich gestehe den Machern jetzt mal zu, dass sie den Trailer schnell auf Deutsch machen wollten und deswegen die Schreie ausgelassen haben. Wenn das im fertigen Spiel aber so sein sollte, dann ...

**GAMEPROFF** · 17.01.2013, 20:32

Ich finde ja, dass solche Fehler beim Sound die größten Atmosphärekiller sind, noch vor Tearing und sowas.

Ich kriege immer Pickel, wenn ich ein Spiel Spiele, bei dem die NPC so stark komprimierte Stimmen haben, dass man glaubt, die sprechen durch n kaputtes Drehscheibentelefon, oder die Musik immer so kacke laut ist, dass man die Dialoge kaum versteht.

**Invader Zim** · 17.01.2013, 21:09

Zitat von docmoody

Ich gestehe den Machern jetzt mal zu, dass sie den Trailer schnell auf Deutsch machen wollten und deswegen die Schreie ausgelassen haben. Wenn das im fertigen Spiel aber so sein sollte, dann ...

Glaube ich persönlich nicht. Das ist bei Serien und Filmen auch ganz oft der Fall. Finds jetzt deswegen nicht so schlimm.

**Johnny Dread** · 17.01.2013, 22:59

Zitat von docmoody

Ich gestehe den Machern jetzt mal zu, dass sie den Trailer schnell auf Deutsch machen wollten und deswegen die Schreie ausgelassen haben. Wenn das im fertigen Spiel aber so sein sollte, dann ...

Hat man ja öfter, dass Lachen, Schreien oder sonstige Menschliche Geräusche in Filmen oder Spielen nicht "übersetzt" werden. Es ist schrecklich, wenn auf einmal die Originalstimme zu hören ist und alleine der Klang der Aufnahme ist ganz anders. Irgendwie denke ich gerade an Verrückt nach Mary.

**Deadh II** · 18.01.2013, 00:14

Ich finde es schön, dass man zumindest schonmal nicht an Geld zu sparen scheint für eine vernünftige Synchro, bin aber auch ein wenig zweigespalten. Auch, wenn ich bisher kaum was von ihr gesehen habe, mag ich Nora total...aber so wirklich passend finde ich sie nicht...

Laras alte deutsche Stimme dürfte ja so ziemlich jeder aus dem Stand im Kopf haben, ist auch in Werbung und Filmen, etc, präsent...aber gerade mit der Neuerfindung des Charakters werd ich umswitchen, vorallem, da ich mich seit Underworld Hals über Kopf in britische Akzente verliebt habe, und Miss Luddington auch noch einen absolut fantastischen Akzent hat.

Daneben find ich im Vergleich der beiden Trailer, dass jene doch mehr "Pathos" mitschwingen lässt, was hier sehr gut passt. Keine Ahnung, bei der deutschen Version bin ich einfach ein wenig skeptisch und bei der englischen krieg' ich Gänsehaut.

**FireCow I** · 19.01.2013, 01:27

Argh, ich wusste es! Tschirner spricht diese laszive Sekretärin aus "Tatsächlich Liebe"! Oh man, das geht überhaupt nicht, wenn ich die aus dem Off höre, sehe ich jetzt die Frau vor mir und vor der habe ich mich schon als Kind gegruselt

Finde aber den Unterschied enorm, wenn sie aus dem Off spricht ist sie die Sekretärin und ich möchte sofort muten, wenn sie in der Szene Lara spricht, wie in dem Behind the Scenes-Video zu sehen, ist sie imo Lara.
Finde aber die süß aussehende Engländerin viel passender. Ich will jetzt nen anderen Trailer, wo nur Spielzenen sind, ich mag Nora nämlich, wenn sie normal spricht sehr gerne und bringe sie dann auch gar nicht mit der Sekretärin überein, aber diese Sequenz aus dem Off, das krieg ich nie weg

Mal abwarten, wenn sie diesen Trailer mit den ganzen ingameszenen auf Deutsch zeigen wissen wir mehr. Aber ich muss Proff bei einem zustimmen: Eine schlechte Soundabmischung (Stimmen leiser als Musik) ist ein echter Atmosphärenkiller, darauf kann ich echt verzichten.

**RisingStar** · 19.01.2013, 15:39

Also wenn man sich an den Erfolgen orientiert wird das Spiel extrem ballerlastig. Gefällt mir persönlich überhaupt nicht ...

**Rhade** · 19.01.2013, 16:27

vielleicht beziehen sich die kills auch auf dem mp, denn da muss man erstaunlich wenig spieler töten. zumal 200 entweder schwer zu erreichen sind oder ein nebenbei ziel.
denn das mit den tieren jagen hört sich nach arbeit an. zumal 200 ach niedrig seien kann wenn man mal bei spielen z.b max payne auf den counter schaut, selbst im mp mp sind soviele sehr lang bzw viel.

**Deadh II** · 19.01.2013, 18:53

Ach, die Zahlen find ich echt in Ordnung, nur sind es halt nicht so die einfallsreichsten Aufgaben. Aber etwas, und nicht zuviel, zum Sammeln, das gefällt mir.

**Johnny Dread** · 19.01.2013, 18:56

Schade, ich wollte eigentlich versuchen alle Erfolge zu sammeln, aber mit Multiplayer wird das wohl nichts

**Atreyu** · 19.01.2013, 21:34

damit steht für mich leider jetzt schon fest: alle achievements werd ich in dem spiel wohl nicht sammeln. mich nervt's extrem wenn gute singleplayer spiele daher kommen und plötzlich weil ach so hip auch einen multiplayer modus dabei haben, in dem man dann für alle achievements den maximallevel erreichen muss. das war ab assassin's creed brotherhood schon lästig und wird für mich auch bei tomb raider nicht besser sein.

nicht falsch verstehen, vielleicht is der mp eh toll und ich will da auch gar nix vorverurteilen. es gibt aber spiele, die zumindest ich mir eindeutig wegen der kampagne oder dem sp modus kaufe und da zählt tomb raider definitiv dazu.

sent from my telegraph using morsezeichen.

**K7-DanSmith** · 20.01.2013, 01:04

Zitat von Atreyu

nicht falsch verstehen, vielleicht is der mp eh toll und ich will da auch gar nix vorverurteilen. es gibt aber spiele, die zumindest ich mir eindeutig wegen der kampagne oder dem sp modus kaufe und da zählt tomb raider definitiv dazu.

Dito. Ich habe nicht viel zum Spiel gelesen, um mich nicht zu spoilern, aber einen MP hätte ich am wenigsten erwartet, weil er eigentlich nicht so nötig scheint. Aber gut, man muss ja nicht. Freue mich trotzdem auf das Spiel.

**j1m** · 20.01.2013, 10:45

Wie ich mich drüber aufregen könnte, dass soviele Gamerscore auf den Multiplayer part fallen, echt schrecklich

**Messor Torvus** · 20.01.2013, 16:43

Zitat von FireCow I

Argh, ich wusste es! Tschirner spricht diese laszive Sekretärin aus "Tatsächlich Liebe"! Oh man, das geht überhaupt nicht, wenn ich die aus dem Off höre, sehe ich jetzt die Frau vor mir und vor der habe ich mich schon als Kind gegruselt

Finde aber den Unterschied enorm, wenn sie aus dem Off spricht ist sie die Sekretärin und ich möchte sofort muten, wenn sie in der Szene Lara spricht, wie in dem Behind the Scenes-Video zu sehen, ist sie imo Lara.
Finde aber die süß aussehende Engländerin viel passender. Ich will jetzt nen anderen Trailer, wo nur Spielzenen sind, ich mag Nora nämlich, wenn sie normal spricht sehr gerne und bringe sie dann auch gar nicht mit der Sekretärin überein, aber diese Sequenz aus dem Off, das krieg ich nie weg

Mal abwarten, wenn sie diesen Trailer mit den ganzen ingameszenen auf Deutsch zeigen wissen wir mehr. Aber ich muss Proff bei einem zustimmen: Eine schlechte Soundabmischung (Stimmen leiser als Musik) ist ein echter Atmosphärenkiller, darauf kann ich echt verzichten.

Hähh? Welche Sekretärin meinst du? Heike Makatsch??? Die spricht sich doch selbst! Das wäre mir neu, dass Nora Tschirner da eine Synchro übernommen hätte.

Kann ich hier auch nicht finden:
https://www.synchronkartei.de/?actio...e=film&id=3806

**FireCow I** · 20.01.2013, 18:09

Zitat von Messor Torvus

Hähh? Welche Sekretärin meinst du? Heike Makatsch??? Die spricht sich doch selbst! Das wäre mir neu, dass Nora Tschirner da eine Synchro übernommen hätte.

Kann ich hier auch nicht finden:
https://www.synchronkartei.de/?actio...e=film&id=3806

Du hast recht, sie hören sich nur ähnlich an

Aber hauptsache ich behaupte immer, Synchro sei mir so wichtig und ich erkenne jede Stimme wieder

Aber ich finde sie hören sich wirklich sehr ähnlich an. Aber das Bild hast du mir damit genommen, also vielen, vielen Dank

**Messor Torvus** · 20.01.2013, 18:17

Bitte.. gern geschehen

Aber ich kann keine Stimmenähnlichkeit zwischen der krächzstimme von Makatsch und der doch recht sympathischen Tschirner erkennen

**FireCow I** · 20.01.2013, 18:27

Zitat von Messor Torvus

Bitte.. gern geschehen

Aber ich kann keine Stimmenähnlichkeit zwischen der krächzstimme von Makatsch und der doch recht sympathischen Tschirner erkennen

Ich finde Tschirner ja auch sympathisch, ebenfalls ihre Stimme, aber als sie im Trailer aus dem Off redet, hört sie sich für meine Ohren wie Makatsch an, oder so wie ich Makatsch in Erinnerung habe, nicht ganz so kratzend, aber die gleiche nervige Stimmfarbe, die nicht zu Lara Croft passt.
Ist aber auch wirklich nur bei dem Trailer so, ansonsten mag ich Nora Tschirners Stimme ganz gern.

**RisingStar** · 22.01.2013, 12:51

Das Spiel bekommt eine USK 18 Freigabe und kommt Uncut raus.

Gamepaly angaben der ESRB, Vorsicht Gegner Spoiler.

Spoiler:
This is an action game in which players assume the role of a young explorer named Lara Croft who investigates a mystery surrounding an ancient queen. As Lara, players explore caves and ruins, and use arrows, firearms (e.g., pistols, shotguns, machine guns), and bladed weapons to battle wild animals, human enemies, and DEMONIC SOLDIERS . During several sequences, Lara is depicted getting stabbed, beaten, strangled, or shot by enemies; these close-up deaths occur as fail scenarios, usually when players miss certain action cues. A handful of cutscenes also depict enemy characters shot at close range. Large blood-splatter effects occur when characters are hit; one level depicts a demonic lair covered in dismembered human corpses--scattered limbs and pools of blood are prominent. The words “f**k” and “sh*t” can be heard in the dialogue.

Hab ich aus dem Spielegrotteforum, Quelle wurde keine genannt.

Tomb Raider wird kein Uncharted Klon, es wird ein Gears of War Klon ...