Hobbit-Verfilmungen (und HDR-Kosmos allgemein)

**Savage** · 13.01.2013, 10:17

Der Mann heißt Wolfgang Krege.
http://de.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Krege

**docmoody** · 13.01.2013, 11:08

Der Übersicht halber würde ich am liebsten fast die ganze letzte Seite hier in einen anderen Thread verschieben, fragt sich nur, wohin?
Lieber in den allgemeinen Buch-Thread, zum Hobbit-Film oder einen eigenen Herr der Ringe (allgemein)-Thread aufmachen. Sucht es euch aus.

**GAMEPROFF** · 13.01.2013, 13:15

Zitat von Savage

Der Mann heißt Wolfgang Krege.
http://de.wikipedia.org/wiki/Wolfgang_Krege

Ein Glück, dass wir unsere Foren-Rechtschreibkorrektur haben

Ich wäre btw für den Hobbitthread...

**Savage** · 13.01.2013, 13:32

Zitat von GAMEPROFF

Ein Glück, dass wir unsere Foren-Rechtschreibkorrektur haben

Ich wäre btw für den Hobbitthread...

Achso jetzt sind irgendwelche Fantasienamen Rechtschreibfehler

**Falk Sturmfels** · 13.01.2013, 14:32

Ich empfehle die Übersetzung von Margaret Carroux. Das sind große, weiße Einbände. Carroux´s Übersetzung entstand mit Hilfe von Tolkien selbst. Dort findet sich kein Chef und so. Ich habe im Regal sowohl den grünen Pappschuber von Krege als auch die weiße Edition von Carroux.

Die Carroux-Version liest sich altmodischer.

**docmoody** · 13.01.2013, 14:50

Da hier ja auch regelmäßig Diskussionen über das gesamte Universum Tolkiens stattfinden, habe ich mal den Titel etwas angepasst. Bin natürlich für Änderungsvorschläge offen.

**FireCow I** · 13.01.2013, 19:51

Zitat von docmoody

Da hier ja auch regelmäßig Diskussionen über das gesamte Universum Tolkiens stattfinden, habe ich mal den Titel etwas angepasst. Bin natürlich für Änderungsvorschläge offen.

Find ich gut so

Da hier eh auch immer Vergleiche mti HdR und demnach dann auch wieder Diskussionen über HdR entstehen werden, passt das am Besten

**derubor_indaril** · 14.01.2013, 03:00

Die neue Übersetzung vom Herrn der Ringe ist eine Zumutung. Nicht nur dass der Krege behauptet, seine Übersetzung wäre lebendiger, weil er sich nicht haargenau an die Orginalfassung gehalten habe, nein, er hat auch etliche Namen verändert.
Ich such schon lange nach einer bezahlbaren alten Übersetzung.

Gedendet von meiner Hand mit einem Stift.

**Ghost** · 14.01.2013, 09:03

Zitat von GAMEPROFF

Hab ich mich auch gefragt, ich werde wohl notgedrungen zu ner alten Auflage greifen müssen... Der Keeße spinnt aber echt, als ob die in Mittelerde wie aufm Bau sprechen würden...

Ich finde schon das "Herr Frodo" oder "Herr Bilbo" in den Filmen sehr gewöhnungsbedürftig.
Der Sinn stimmt zwar, aber wenn ich Herr ... höre, dann nehme ich das immer als Gegenstück zu "Frau ..." war und das ist vom Klang halt sehr ungewohnt.

**Emperor777** · 16.01.2013, 18:36

Zitat von docmoody

Da hier ja auch regelmäßig Diskussionen über das gesamte Universum Tolkiens stattfinden, habe ich mal den Titel etwas angepasst. Bin natürlich für Änderungsvorschläge offen.

Das ist so ganz in Ordnung, weil mehrere Threads wären unpassend da bei tolkien und den filmen immer alles in verbindung steht ist es ganz normal das bei der diskussion um eines der filme immer wieder zu anderen werken bezug genommen wird

**BertBarth** · 16.01.2013, 22:09

Ich bin jetzt durch mit den drei Teilen HDR als extended und bin einfach nur überwaltigt-begeistert! Das sind richtige epochale Meisterwerke.

Hab dann auch mal mit dem Bonusprogrammen weiter gemacht (bin aber noch auf Disk 1 von den Gefährten). Einfach klasse, wieviel Material da noch zusammen kommt und es ist auch noch mega interessant. Ich werde noch viel Spaß mit meiner Box haben.

Ich werd auch mal versuchen, an die Bücher zu kommen. Ich hab zwar schonmal versucht die zu lesen (und bin gescheitert

), aber jetzt würd ichs wohl nochmal auf nen Versuch ankommen lassen.

**SonOfOdin** · 16.01.2013, 22:32

Zitat von BertBarth

Ich werd auch mal versuchen, an die Bücher zu kommen. Ich hab zwar schonmal versucht die zu lesen (und bin gescheitert

), aber jetzt würd ichs wohl nochmal auf nen Versuch ankommen lassen.

Naja wie hier schon erwähnt sind die Bücher viel zu zäh geschrieben. HdR ist eine der ausnahmen wo die Filme deutlich besser sind als das Buch. Finde ich zumindest.

**KirstinAppel** · 17.01.2013, 08:50

Die HdR Bücher habe ich nie gelesen.
Nur die Filme gesehen. Und die sind ja klar und deutlich Meisterwerke!

der Hobbit habe ich gelesen.
und dachte mir dann beim Film. Jo! Der ist gut.
aber wie kann man aus einem so kleinen dünnen Buch. 3 endloss lange Filme machen?

**Keyblade Master** · 17.01.2013, 10:55

Zitat von KirstinAppel

Die HdR Bücher habe ich nie gelesen.
Nur die Filme gesehen. Und die sind ja klar und deutlich Meisterwerke!

der Hobbit habe ich gelesen.
und dachte mir dann beim Film. Jo! Der ist gut.
aber wie kann man aus einem so kleinen dünnen Buch. 3 endloss lange Filme machen?

Hat man doch gesehen. Einfach mit Klamauk vollstopfen und jede noch so lahme Szene bis ins endlose strecken. *hust*

Na zum Glück gab es dann doch noch einige richtig gute Szenen...

von unterwegs

**AllenSchezar** · 17.01.2013, 13:48

Zitat von Keyblade Master

Hat man doch gesehen. Einfach mit Klamauk vollstopfen und jede noch so lahme Szene bis ins endlose strecken. *hust*

Also der Klamauk ist ja nu echt auch so im Buch.

Ich fand den Film super. Ich war ja vorher auch sehr skeptisch, habe aber letztendlich jede langgestreckte Szene genossen. Manchmal ist es auch einfach schön mal wieder einen Film zu sehen, der sich Zeit für Atmosphäre nimmt anstatt hektisch geschnitte Actionszene an hektisch geschnittene Actionszene zu hängen.

**BertBarth** · 17.01.2013, 14:04

Zitat von KirstinAppel

der Hobbit habe ich gelesen.
und dachte mir dann beim Film. Jo! Der ist gut.
aber wie kann man aus einem so kleinen dünnen Buch. 3 endloss lange Filme machen?

Die Geschichte vom Buch wird doch imo in zwei Filmen erzählt und der dritte führt die Geschichte dann weiter, bzw. knüpft die Verbindungen zum Herrn der Ringe, oder?

Viel interessanter fande ich, dass Herr der Ringe in zwei Filmen erscheinen sollte, Miramax das aber nicht wollte. Der Chef von New Line hat dann gleich drei Filme gefordert.

**Jer1989** · 17.01.2013, 14:09

Schaust wohl grad fleißig die Dokus in deiner Box.

Gesendet von meinem LG-P970 mit Tapatalk 2

**GAMEPROFF** · 17.01.2013, 14:11

Gab es eine Begründung, warum nur zwei Teile erscheinen sollten? Bietet sich bei den drei großen Bändern ja quasi an, direkt drei Teile zu machen.

**BertBarth** · 17.01.2013, 14:15

Zitat von Jer1989

Schaust wohl grad fleißig die Dokus in deiner Box.

Sigi.

Zitat von GAMEPROFF

Gab es eine Begründung, warum nur zwei Teile erscheinen sollten? Bietet sich bei den drei großen Bändern ja quasi an, direkt drei Teile zu machen.

Miramax wollte nur einen Film... die haben wohl nicht an Herr der Ringe und Jackson geglaubt. Jackson hatte im Vorlauf alle drei Filme auf 90 Seiten zusammengefasst und das war ihm wohl too much für einen Film, daher hat er Miramax zwei Filme angeboten. Für New Line musste dann quasi nochmal alles umgeschrieben werden, damit es für drei Filme passte.

**AllenSchezar** · 17.01.2013, 14:26

Das Problem war einfach, dass Fantasy im Kino bis dahin kaum Publikum angelockt hatte. Fast alle Fantasy-Projekte bis zu dem Zeitpunkt waren riesige Flopps. Deswegen hat Miramax auch nicht geglaubt, dass sich das trotz der großen Marke HdR ändern wird. Sie waren halt bereit das Risiko der Verfilmung einzugehen, wollten aber auch nicht zu viel riskieren.

Fantasy ist eigentlich erst wieder seit Harry Potter und der dann sehr gelungenen HdR-Verfilmung in. Vorher war es ja fast schon ein Nischen-Genre. Das Genre der Nerds.