Hitman: Absolution - PlayStation 3
3rd-Person-Shooter  |  Release: 20. November 2012  |  Publisher: Square Enix  |  auch für: Xbox 360 PC

Hitman: Absolution (PS3)
Video: Number 47 wird vorgestellt

Länge: 2:45 | 09.11.2012 | Zuschauer: 11.992 | Quelle | Kanäle: Trailer, PlayStation, Xbox


Dieses Ingame-Video zu Hitman: Absolution stellt uns den Auftragskiller Number 47 und seine spielerischen Möglichkeiten mit deutscher Sprachausgabe vor.

Sagt uns eure Meinung (» alle Kommentare)
Nur angemeldete Benutzer können kommentieren und bewerten!
» Zum Login

Noch nicht in der GamePro-Community angemeldet?
» Zur kostenlosen Anmeldung
Erster Beitrag  |  » Neuester Beitrag
Avatar

#1 | 09. Nov 2012, 16:30
Geil.
rate (0)  |  rate (0)
Avatar
tulrich6uoa
#2 | 09. Nov 2012, 16:52
Bis auf die Deutsche Stimme, ist der Trailer einfach geil!
rate (0)  |  rate (0)
Avatar
FViper
#3 | 09. Nov 2012, 17:26
OMG... immer diese "Deutsche Stimme" gesabbel!
Ich kann es nicht mehr lesen.

1. hat die gute Dame nicht das erste mal etwas synchronisiert.
2. Warum guckst du dann den "deutschen" Trailer? Guck doch gleich den EU/ENG/US Trailer.
3. Deutschland synchronisiert am aller besten auf der Welt! Es gibt einige Top Schauspieler die ihre deutsche Synchronstimme fast sogar besser finden wie die Originale.
4. Sei froh das es das überhaupt gibt.
5. Wieso gehst du überhaupt auf deutsche Seiten?
rate (0)  |  rate (0)
Avatar
JStrate
#4 | 09. Nov 2012, 18:18
Und was ist mir dir los FViper , willst uns nicht deine Sorgen Erzählen. *Streichel*
rate (0)  |  rate (0)
Avatar

#5 | 09. Nov 2012, 18:30
Zitat von FViper:
OMG... immer diese "Deutsche Stimme" gesabbel!
Ich kann es nicht mehr lesen.

1. hat die gute Dame nicht das erste mal etwas synchronisiert.
2. Warum guckst du dann den "deutschen" Trailer? Guck doch gleich den EU/ENG/US Trailer.
3. Deutschland synchronisiert am aller besten auf der Welt! Es gibt einige Top Schauspieler die ihre deutsche Synchronstimme fast sogar besser finden wie die Originale.
4. Sei froh das es das überhaupt gibt.
5. Wieso gehst du überhaupt auf deutsche Seiten?


AMEN! Besonders dein letzter Satz, herrlich :)
Soll er doch nach Amerika gehen, mit all den heulenden Affen.


Ich habe mir auch erstmal an den Kopf gefasst nachdem ich gelesen habe was er geschrieben hat...wenn diese Kids nur wüssten wie viel Arbeit synchronisieren macht und was für einen Luxus wir hier haben...
Aber meckern tun sie alle, aber sind zu dumm zu kapieren, dass es niemand interessiert das sie heulen!
Vermutlich geht er auch in ein Forum für Basketballer und schreibt wie sehr er Basketball spielen hasst...
Sollen sie doch bei Steam auf englisch stellen und sich einen Ast freuen, aber das gemecker und gesülze NERVT!
Ich zocke es auf deutsch, ich fand die Synchro gut gemacht!
Und für weniger als 40 euro, also 35 Euro, ist das Spiel ein wahres Schnäppchen!
rate (0)  |  rate (0)
Avatar
SpeedyGontschales
#6 | 09. Nov 2012, 19:24
so, schnell nochmal blood money durchspielen ^^

ich freu mich sooo, ich freu mich so
rate (0)  |  rate (0)
Avatar
Tarsius
#7 | 09. Nov 2012, 21:59
Zitat von TeVau:
AMEN! Besonders dein letzter Satz, herrlich :)
Soll er doch nach Amerika gehen, mit all den heulenden Affen.


Ich habe mir auch erstmal an den Kopf gefasst nachdem ich gelesen habe was er geschrieben hat...wenn diese Kids nur wüssten wie viel Arbeit synchronisieren macht und was für einen Luxus wir hier haben...
Aber meckern tun sie alle, aber sind zu dumm zu kapieren, dass es niemand interessiert das sie heulen!
Vermutlich geht er auch in ein Forum für Basketballer und schreibt wie sehr er Basketball spielen hasst...
Sollen sie doch bei Steam auf englisch stellen und sich einen Ast freuen, aber das gemecker und gesülze NERVT!
Ich zocke es auf deutsch, ich fand die Synchro gut gemacht!
Und für weniger als 40 euro, also 35 Euro, ist das Spiel ein wahres Schnäppchen!


Das kann man aber noch steigern, wenn Leute zb. bei Ted meinen das die Original-Stimme besser sei als die gedubbten. Mal davon ab das Ted im englischen wirklich scheiße klingt, weil jegliche Betonung fehlt, und die Stimme schlicht zu hoch ist. Wie kann man bei ner animierten Figur von Orignal sprechen? Von Spielen ganz zu schweigen.

Vin Diesel, Arnold Schwarzenegger oder Bruce Willis klingen im O-Ton einfach Panne. Ihr Stimme ist so schon viel zu hoch. Hinzu kommt, das man im O-Ton immer hört wenn es im Studio aufgenommen wurde. Es klingt schlicht nach Lagerhalle (wie bei GZSZ). Und das ist gerade heute, wo Filme zum Großteil in der Blue/Green-Box aufgenommen werden katastrophal.

Die Jammerlappen sind doch meist frisch von der Schule, und haben außer Englisch nix zu bieten. Das mein ich ernst. Jeder den ich kenne, der stolz drauf ist Filme im O-Ton zu hören ist U-20.

----
Erinnere mich da an die Diskussion zu Game of Thrones. Da wurde sich drüber aufgeregt, das man sogar die Namen übersetzt hat. Dabei ist gerade dies eine wichtige große Leistung.

Wenn man etwas übersetzt, dann muss es auch konsequent getan werden. Viele Namen verbinden einen Bedeutung. Um beim Beispiel mit GoT zu bleiben. Mit Kingslanding oder John Snow kommt man da nicht weiter. Gerade an Königsmund sieht man gut, das nicht nur stumpf übersetzt wird. Sondern das sich die Leute wirklich Gedanken machen. Denn im Deutschen ergibt es wesentlich mehr Sinn. Es ist eben der Sitzt des Königs. Und somit auch dessen "Mund". "Landing" wird hier sicher als "Podium" anstatt als "Landung" verstanden. Jedoch wäre Königs-Podium ein bereits vergebenes Objekt im Deutschen.

Deutsch ist nun mal eine der präzisesten Sprachen der Welt. Darauf sollte man stolz sein. Und nicht immer gleich ole grölen, wenn man mit dem extrem flachen Englisch kommt, wo ein Wort für alles mögliche stehen kann. Auch unsere Rapper begreifen das zum Glück zunehmend.

(Wie man an "landing" sehr gut sieht. Da es wie schon gesagt "Landung", "Podium" oder gar "Treppenabsatz" bedeuten kann. Wenn Bedeutungen nur durch den Kontext klar werden, ist das ein dickes Minus für die verwendete Sprache!!!)

PS:
Und als Info. Deutsch ist die meist gesprochen (Mutter-)Sprache in Europa.
rate (0)  |  rate (0)
Avatar
Maikeru
#8 | 09. Nov 2012, 23:29
Jetzt nach dem Gamepro Test kann ichs gar nicht mehr erwarten.
rate (0)  |  rate (0)
Avatar
Deskrates
#9 | 10. Nov 2012, 01:29
Zitat von SpeedyGontschales:
so, schnell nochmal blood money durchspielen ^^

ich freu mich sooo, ich freu mich so


Digger, das gleiche habe ich mir grad auch gedacht und es schon geladen :D

Hitman war iwie immer der Hammer obwohl es eigentlich ein komisches Genre ist. Man kann die Missionen lösen wie man will und trotzdem macht mans oft mit Aufmerksamkeit :D
rate (0)  |  rate (0)
Avatar
tulrich6uoa
#10 | 10. Nov 2012, 01:57
Zitat von FViper:
OMG... immer diese "Deutsche Stimme" gesabbel!
Ich kann es nicht mehr lesen.

1. hat die gute Dame nicht das erste mal etwas synchronisiert.
2. Warum guckst du dann den "deutschen" Trailer? Guck doch gleich den EU/ENG/US Trailer.
3. Deutschland synchronisiert am aller besten auf der Welt! Es gibt einige Top Schauspieler die ihre deutsche Synchronstimme fast sogar besser finden wie die Originale.
4. Sei froh das es das überhaupt gibt.
5. Wieso gehst du überhaupt auf deutsche Seiten?


Um mal deinen Post zu folgen "OMG... immer diese Leute die sich über andere Aufregen müssen.
Ich kanns nicht mehr lesen.

1. Und?
2. Weil ich fast immer die deutschen Trailer synchros besser finde?
3. Das finde ich auch, darum schau ich mir auch sehr gerne deutsche Trailer an.
4. Bin ich auch.
5. Weil ich nun mal der deutschen Sprache mächtig bin und diese auch gerne in anspruch nehme.

Ich hoffe dein Wissensdurst ist hiermit ein wenig gestillt!

@TeVau
Am ende selbst noch ein "Kind"(Kids) und versucht zu Verallgemeinern. Aber ich muss dich enttäuchen, ich bin seit sehr vielen Jahren keins mehr. Auch wenn ich mir die Zeit gerne mal zurück wünsche! Und als "dumm" Bezeichnen brauchst du auch keinen mit einer solch sinnlosen Argumentation.

Und kommen wir doch noch zu dem Thema es würde niemanden interessieren. Anscheinend ist dir nicht aufgefallen das dein Vorposter und auch du sich damit beschäftigen! Vllt das nächste mal mitdenken. Kann im Leben öfters mal Hilfreich sein.
rate (0)  |  rate (0)

Details zu Hitman: Absolution - PlayStation 3

Cover zu Hitman: Absolution - PlayStation 3
Plattformen: PS3 Xbox 360 PC
Genre Action
Untergenre: 3rd-Person-Shooter
Release D: 20. November 2012
Publisher: Square Enix
Entwickler: IO Interactive
Webseite: http://hitman.com/
USK: Keine Jugendfreigabe
Spiele-Logo: Download
Spiel empfehlen:
Hitman: Absolution ab 6,98 € im Preisvergleich  Hitman: Absolution ab 6,98 € im Preisvergleich  |  Hitman: Absolution ab 2,20 € bei Amazon.de  Hitman: Absolution ab 2,20 € bei Amazon.de
 
Werde Fan von GamePro auf Facebook GamePro auf Twitter folgen Alle RSS-Feeds von GamePro.de Jetzt GamePro-Newsletter bestellen
GameStar GmbHGameStar GmbH - alle Rechte vorbehalten GAMEPRO MEDIA