"Das bereitet mir physische Schmerzen": Cyberpunk 2077-Fan regt sich über ein Detail auf, weil er beim Militär gelernt hat, dass es so völlig falsch ist

Eine Sache kann dieser Fan absolut nicht mehr hören.

Ihr kennt das vielleicht auch: Wenn man Profi auf einem Gebiet ist, fallen einem bei dem Thema häufig Schnitzer in fiktiven Werken auf, egal ob Bücher, Filme und Serien oder eben Videospiele. So geht es auch einem Cyberpunk 2077-Fan mit einem Funk-Kommando, das immer wieder im Spiel vorkommt, aber eigentlich Unsinn ist.

Nein, es heißt nicht "over and out"

Reddit-User WackyWit42 formuliert die Beschwerde in einem Post: Stein des Anstoßes ist die häufig genutzte Phrase "over and out". Der User schwört, er oder sie würde ausflippen, wenn das noch ein einziges Mal zu hören ist und beschreibt seinen Hintergrund folgendermaßen:

Als jemand, der beim Militär ein Funkgerät benutzt hat, bereitet es mir physische Schmerzen, wenn "Profis" in diesem Spiel "over and out" sagen.

Empfohlener redaktioneller Inhalt

An dieser Stelle findest du einen externen Inhalt von Reddit, der den Artikel ergänzt.
Du kannst ihn dir mit einem Klick anzeigen lassen und wieder ausblenden.

Reddit-Inhalte erlauben

Ich bin damit einverstanden, dass mir Inhalte von Reddit angezeigt werden.

Personenbezogene Daten können an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung.

Link zum Reddit-Inhalt

Der Grund für den Ärger ist ein ganz simpler: Die Phrase hat sich zwar gerade aufgrund ihrer Nutzung in der Popkultur längst eingeprägt, ist aber eben kein korrekter Abschluss für einen Funkspruch, sondern komplett widersprüchlich.

1:04 Cyberpunk: Edgerunners - Erster offizieller Teaser zur 2. Staffel

Autoplay

Wackywit42 erklärt das auch gleich noch im Post. "Over" bedeutet, dass die Person am Funkgerät ausgeredet hat und eine Antwort von der Empfängerin, beziehungsweise dem Empfänger erwartet. "Out" heißt dagegen, dass das Gespräch beendet und der Kanal wieder frei ist. Also: Einerseits wird auf Antwort gewartet, gleichzeitig verlässt man aber die Unterhaltung.

"Unspielbar" - Cyberpunk 2077-Spieler deckt Kleidungs-Fauxpas bei Takemura auf und jetzt können wir nicht mehr wegschauen

von David Molke

Cyberpunk 2077: Was wurde eigentlich aus Sandra Dorsett, der Frau aus der Eisbadewanne?

von Stephan Zielke

Der User schließt mit den Worten: "Ihr könnt nicht beides haben. OUT." Aber obwohl der Fan das "out" verwendet, widersetzt sich die Community und erlaubt sich einfach, unter dem Beitrag eine Diskussion zu starten. Dabei wird auch die 80er-Jahre-Komödie Airplane! zitiert, in der es eine Verwechslung zwischen der Ansage "Roger" (für "verstanden") und demselben Namen gibt.

Zudem geht es um das Thema, wie unterschiedliche Berufsgruppen in Spielen besonders auf ihr Fachgebiet achten. Ein User fügt dabei scherzhaft an: "Ich bin ein Klempner und, um es freundlich auszudrücken, Super Mario erlaubt sich ein paar Freiheiten." Gut zu wissen, dass die im echten Leben nicht regelmäßig Schildkröten verkloppen.

Aber jetzt seid ihr dran: Mit welchem Thema kennt ihr euch beruflich oder privat so gut aus, dass ihr immer wieder Schnitzer in Videospielen (oder anderen Medien) bemerkt?