Dragon Ball Z: Diese 2 Folgen hat RTL 2 damals absichtlich nicht ausgetrahlt und das ist der Grund

2 Dragon Ball Z-Folgen gab es bei der Erstausstrahlung auf RTL 2 gar nicht zu sehen.

Wer früher gern Animes auf RTL 2 geschaut hat, musste mit einigen Kürzungen vorliebnehmen. Zu den bekanntesten Kandidaten dürfte hier die Naruto-Serie zählen, aber auch Dragon Ball Z gab es seinerzeit nicht in ungekürzter Fassung zu sehen. Mehr noch, bei der Erstausstrahlung auf RTL 2 wurden zwei Folgen absichtlich übersprungen.

Diese zwei DBZ-Folgen wurden anfangs nicht gezeigt

Bei den beiden betroffenen Folgen handelt es sich um die Episoden 253 "Boo zeigt Herz" und 254 "Eine kurze Zeit des Friedens". Hier passieren tatsächlich einige wichtige Dinge in der Boo-Arc: So schafft Mister Satan es, Majin Boo davon zu überzeugen, nicht mehr zu töten. Als jedoch zwei Kriminelle auftauchen und sowohl Mister Satan als auch Boos Hund Bee anschießen, spaltet sich die böse Seite von Boo von der guten ab.

Die Folgen hätten damals kurz nach dem Amoklauf von Erfurt, bei dem ein ehemaliger Schüler im Gutenberg-Gymnasium der Stadt mehrere Lehrer*innen und Schüler*innen erschoss, ausgestrahlt werden sollen.

Entsprechend entschloss die Programmleitung, die Folgen nicht auszustrahlen, da auch hier ein Attentat durch die beiden Kriminellen zu sehen ist. Stattdessen wurde direkt mit Folge 255 weitergemacht, was natürlich für Zuschauer*innen ziemlich verwirrend war.

Zwar gibt es am Anfang der Folge noch einen kurzen Rückblick zu den wichtigsten Ereignissen, allerdings fehlte bei der Ausstrahlung einiges an Kontext.

Mehr Anime-News gibt's hier:

Solo Leveling Arise Tier List: Das sind die besten Charaktere

von Sebastian Zeitz

Dragon Ball Z: Cell hat eine 4. Form, die nie in der Serie zu sehen war - Zeichnung von Toriyama zeigt, wie sie aussieht

von Cassie Mammone

One Piece: Das sind die Berufe der Strohhüte, wenn sie keine Piraten wäre - und nein, Sanji wäre kein Koch

von Annika Bavendiek

Bei späteren Ausstrahlungen der Serie wurden die beiden Folgen übrigens wie vorgesehen auch auf RTL 2 gezeigt. Allerdings waren die Episoden dennoch geschnitten, wie bei vielen der anderen DBZ-Folgen damals auch. Auf Webseiten wie Animedigital.de oder Schnittberichte.com lässt sich noch nachvollziehen, welche Szenen damals fehlten.

Viele der frühen, geschnittenen Dragon Ball Z-Folgen gibt es auf Deutsch übrigens überhaupt nicht in ungekürzter Fassung, da sie auf einer bereits bearbeiteten französischen Version des Animes basieren. Ab der zweiten Ausstrahlung von DBZ hatte RTL 2 sogar noch weitere Inhalte rausgeschnitten.

Habt ihr den Anime damals auf RTL 2 geschaut und wart von Szenen verwirrt, die durch den Schnitt geändert wurden?