Mir war zwar schon in meinen Kindheitstagen immer klar, dass Pikachu aus der Pokémon-Serie und den Spielen seinen Namen in Zusammenhang mit einer Maus und Elektrizität bekommen hat, aber wirklich genauer über die Namensherkunft und was er eigentlich bedeutet, habe ich dann doch nie nachgedacht.
Umso überraschter war ich dann darüber, als ich gelernt habe, dass Pikachus Name tatsächlich eine große Hürde für das Pokémon-Team darstellte und eher auf indirekte Weise "Elektro-Maus" bedeutet.
Pikachu war eines der am schwierigsten zu benennenden Monster
Serienregisseur Junichi Masuda verriet in einem Interview zu Pokémon Platin im Jahr 2009, wie das Team Pikachu seinen Namen gegeben hat. Entgegen der landläufigen Meinung war es wohl eine ziemlich große Herausforderung, hier einen passenden Namen zu finden.
Das Team wollte für das kleine gelbe Pokémon ein Wort finden, das sowohl den japanischen als auch den amerikanischen Markt anspricht und habe sich daher darüber lange den Kopf zerbrochen.
1:35
Pokemon Feuerrot und Blattgrün kehren auf die Nintendo Switch zurück
Pikachus Name besteht aus zwei bestimmten japanischen Wörtern
Die zündende Idee kam dann darüber, Pikachus Namen einfach aus zwei japanischen Wörtern für bestimmte Laute herzuleiten: Pika und Chu.
Pika (im Japanischen geschrieben als ピカ) ist ein japanisches Wort, das ein funkelndes Geräusch beschreibt. Wobei mit dem Funkeln auch elektrische Funken gemeint sein könnten. Chu (im Japanischen geschrieben als チュー) ist die japanische Bezeichnung für den Laut, den eine Maus macht – also das süße kleine Quieken.
Pikachus Name ist demnach zwar auf sein niedliches mausähnliches Aussehen und seine elektrischen Fähigkeiten zurückzuführen – aber bedeutet genau genommen ja eigentlich eher “funkelnder Mauselaut” als “Elektro-Maus”. Mit einem halben Auge zugedrückt haut das aber schon irgendwie hin.
Habt ihr den Hintergrund von Pikachus Namensgebung schon gewusst und welche skurrilen Fakten kennt ihr von Pokémon, die vielleicht nicht jeder weiß?
Nur angemeldete Benutzer können kommentieren und bewerten.
Dein Kommentar wurde nicht gespeichert. Dies kann folgende Ursachen haben:
1. Der Kommentar ist länger als 4000 Zeichen.
2. Du hast versucht, einen Kommentar innerhalb der 10-Sekunden-Schreibsperre zu senden.
3. Dein Kommentar wurde als Spam identifiziert. Bitte beachte unsere Richtlinien zum Erstellen von Kommentaren.
4. Du verfügst nicht über die nötigen Schreibrechte bzw. wurdest gebannt.
Bei Fragen oder Problemen nutze bitte das Kontakt-Formular.
Nur angemeldete Benutzer können kommentieren und bewerten.
Nur angemeldete Plus-Mitglieder können Plus-Inhalte kommentieren und bewerten.