Sailor Moon, One Piece und Dragon Ball Super gibts endlich wieder auf Deutsch: Bei einem Streaming-Anbieter könnt ihr bald mit deutscher Synchro schauen

Sailor Moon wird bald streambar sein und das mit deutsche Synchro! (© Naoko Takeuchi, Kodanasha / Toei Animation)

Das vergangene Wochenende stand für viele Anime-Fans ganz im Zeichen der Animagic, die erneut ihre Tore in Mannheim öffnete.

Neben den üblichen Highlights wie neuen Manga-Lizenzen und vollen Merch-Hallen gab es dieses Jahr eine Ankündigung, die für besonders lauten Jubel sorgte: Sailor Moon, Dragon Ball Super und One Piece gibt es bald mit deutscher Synchro bei einem Streaminganbieter!

1:29 Sailor Moon - Tanzt zum fetzigen Soundtrack von Sag das Zauberwort

Sailor Moon, Dragon Ball Super und One Piece auf Deutsch bald auf ADN

Auf der AnimagiC 2025 hat ein Streamingdienst für sehr viel Jubel gesorgt: ADN! Der Dienst kündigte an, sich den Retro-Klassiker Sailor Moon nicht nur für den Katalog gesichert zu haben, sondern ihn auch mit der heiß begehrten deutschen Synchronisation anzubieten. 

Link zum Twitter-Inhalt

Doch damit nicht genug: Auch für zwei weitere Fan-Lieblinge, die bereits auf der Plattform laufen, gab es fantastische Neuigkeiten: Dragon Ball Super und One Piece werden ebenfalls endlich mit ihren deutschen Tonspuren aufgerüstet.

Releasedaten noch unbekannt und das klassische deutsche Opening von Sailor bleibt aus

Wann genau die deutschen Episoden der Serien kommen sollen und wie viele davon auf Deutsch synchronisiert erscheinen werden, ist noch unklar. Auch über den genauen Releasetag von Sailor Moon beim ADN gibt es noch keine Informationen.

Solo Leveling Arise: Alle aktuellen Codes einlösen im August 2025

von Sebastian Zeitz

Genshin Impact: Alle Codes für Gratis-Belohnungen im August 2025

von Tobias Veltin

Solo Leveling macht jetzt auch Jin-Woos Schwester zu einer Hunterin - in einem neuen Webtoon

von Myki Trieu

Für Fans des deutschen Original-Intros von Sailor Moon gibt es aber leider auch noch eine kleine: Das beliebte Opening aus der Kindheit wird aufgrund "komplexer" Gründe, wie es in diesem Beitrag des ADN-Accounts auf X als Erklärung heißt, in der deutschen Synchro-Fassung nicht gezeigt:

Link zum Twitter-Inhalt

Was ist mit Netflix und Crunchyroll?

Spannend bleibt nun die Frage, ob es sich bei den angekündigten Lizenzen um Exklusiv-Deals für ADN handelt oder ob die Serien zukünftig auch bei anderen Diensten wie Crunchyroll und Netflix zu finden sein werden.

Um den Überblick zu behalten, hier eine kurze Zusammenfassung, wo ihr die einzelnen Serien momentan findet: 

• Sailor Moon ist aktuell bei keinem der Streaminganbieter verfügbar. 
• Dragon Ball Super gibt es bisher nur auf ADN mit japanischer Sprachausgabe und deutschen Untertiteln. 
• Alle One Piece gibt es mit japanischer Synchro und deutschen Untertiteln auf Crunchyroll. Auf Netflix hingegen geht One Piece erst ab der Egghead-Arc los und dort ist die Serie ebenfalls auf Japanisch mit deutschen Untertiteln.

Wir halten euch auf dem Laufenden, sobald es neue Informationen zum Release der deutschen Synchro-Fassungen gibt und wo ihr sie sehen könnt. Bis dahin heißt es also abwarten.

Freut ihr euch darauf, Dragon Ball Super, Sailor Moon und One Piece endlich mal wieder auf Deutsch zu schauen und bei welchen Anime-Serien würdet ihr euch deutsche Synchros würdet in Zukunft wünschen?