"Luke, ich bin dein Vater" ist seit 46 Jahren das berühmteste Star Wars-Zitat - dabei hat Darth Vader es nie gesagt

Nicht nur Luke will diesen Satz nicht wahrhaben. (Bild © Lucasfilm)

Die originale Star Wars-Trilogie hat einige der berühmtesten Sätze der Filmgeschichte hervorgebracht: von "Möge die Macht mit dir sein" über "Helft mir, Obi-Wan Kenobi! Ihr seid meine letzte Hoffnung" bis hin zu "Luke, ich bin dein Vater."

Aber halt, Stop! Eines dieser Zitate gab es so eigentlich nie. Und trotzdem glauben die meisten von uns daran.

Wo kommt eigentlich dieser Luke her?

Gemeint ist natürlich das berüchtigte: "Luke, ich bin dein Vater.", das erstmals 1980 in Star Wars Episode 5: Das Imperium schlägt zurück zu hören war – oder vermeintlich zu hören war. Der Satz wird nämlich häufig genau so zitiert, wenn es um die Konfrontation zwischen Luke und Darth Vader geht.

14:55 Star Wars: Zero Company glänzt selbst da, wo XCOM strauchelt - unsere Vorschau

Dabei verläuft das Gespräch aber in Wahrheit sowohl im englischen Original als auch in der deutschen Version ein klein wenig anders:

• Darth Vader: "Obi-Wan hat dir nie erzählt, was wirklich mit deinem Vater passiert ist."
• Luke: "Er hat mir genug erzählt. Er hat mir gesagt, dass Sie ihn umbegracht haben."
• Darth Vader: "Nein. ICH bin dein Vater."

Glaubt ihr nicht? Hört's euch hier selbst an:

Link zum YouTube-Inhalt

Die Essenz ist natürlich am Ende die gleiche, aber Vader spricht Luke in diesem Satz eben nicht direkt mit dem Namen an. Das wurde später also fälschlicherweise dazugedichtet.

Interessanterwiese nennt Vader seinen Sohn aber ein paar Sätze vorher beim Namen, im Video oben könnt ihr das bei Minute 0:14 hören. Möglicherweise wurden hier beim Zitieren einfach ein paar Sätze weggekürzt.

Gleichzeitig ist die Referenz im Gespräch aber auch schlicht leichter zu erkennen, wenn man das "Luke" davorsetzt. Auch dadurch könnte sich dieses Falschzitat etwas verselbstständigt haben.

1

"Das passt einfach nicht": Der Naruto-Realfilm lässt Sasuke wohl für Sakura schwärmen und das ist nicht das Einzige, womit Fans nicht zufrieden sind

von Jusuf Hatic

2

Harry Potter-Fan wundert sich über ein fehlendes Argument bei der Zaubergamot-Verhandlung in Band 5 - Die Community hat eine perfekte Erklärung

von Samara Summer

Das fehlerhafte Zitat ist übrigens auch eines der bekanntesten Beispiele für den sogenannten Mandela-Effekt. Der beschreibt ein Phänomen, bei dem viele Menschen sich an ein falsches Detail erinnern oder eine Unwahrheit für korrekt halten.

Ein weiteres Beispiel dafür ist der Monopoly-Mann. Viele Leute glauben nämlich, die Figur auf der Brettspiel-Packung habe ein Monokel. Dabei stimmt das gar nicht.

Wusstet ihr sofort die korrekte Form dieses Zitats?