Vor 27 Jahren erschien einer der besten RTL 2-Animes und Alternativen zu Sailor Moon überhaupt, aber bekam ein komplett anderes Ende als die Manga-Vorlage

Jeanne, die Kamikaze-Diebin hatte a) im Deutschen ein Banger-Intro, b) eine der schönsten Verwandlungen der Anime-Geschichte und c) ein anderes Ende als der Manga. (Bildquelle: Toei Animation / Arina Tanemura)

Am 27. August 2001 tauchte auf RTL 2 die designierte Nachfolgerin von Sailor Moon auf und stahl sich ins Herz der Anime-Fans: "Jeanne, die Kamikaze-Diebin" lief für zwei Monate auf dem Sender durch, danach folgten so einige Wiederholungen.

In Japan war das Finale da längst gelaufen; die insgesamt 44 Folgen wurden bis zum 29. Januar 2000 auf TV Asahi ausgestrahlt. Dabei löste sich der Anime von der Manga-Vorlage – wir bekamen bei Jeanne nämlich ein komplett anderes Ende zu Gesicht.

33:52 Find Your Next Anime: Wir sprechen mit Ninotaku und PixelViet über unsere Anime-Highlights 2026

Eine Diebin im Auftrag Gottes

Die 16-jährige Marron Kusakabe ist eigentlich einfach nur eine rhythmische Gymnastin. Meist in der Nacht verwandelt sie sich allerdings in die Reinkarnation von Jeanne d'Arc.

Mit Hilfe des kleinen Engels Fynn jagt Marron in ihrer verwandelten Form nach Dämonen, die sich in Kunstwerken verstecken. Versiegelt sie einen solchen, verschwindet das Gemälde wieder.

• Für die Außenwelt sieht das dann wie ein Diebstahl aus, weshalb Jeanne im Anime auch ihren Beinamen als Diebin erhält.
• Marron muss sich dabei nicht nur vor den Dämonen hüten, sondern auch auf ihr Umfeld aufpassen: Ihre Freundin Miyako ist Tochter eines Ermittlers, während ihr Mitschüler Chiaki ebenfalls eine Verwandlung in petto hat: Er kann sich in Sindbad verwandeln, einen Dieb aus der arabischen Märchensammlung "1001 Nacht".

Anime und Manga auf Parallelkurs

Die Vorlage stammt von Arina Tanemura und erschien ab Februar 1998 im Magazin "Ribon". Der Anime von Toei Animation startete ein Jahr später, endete im Januar 2000 und kam damit zum Abschluss, bevor der Manga 2000 fertig war. Auch deshalb kommen im Anime neue Figuren wie die Dämonen Myst hinzu, die es nur hier gibt.

• Im Anime wird Fynn von Dienern des bösen Königs entführt und einer Gehirnwäsche unterzogen. Im Finale spielt sie Marron vor, die Eltern hätten sie nie geliebt.
• Mithilfe von Chiaki und neu gewonnenem Mut kann Marron Fynn auf die "gute Seite" zurückholen, und erst ganz zum Schluss kommt der Brief ihrer Eltern, auf den sie so lange gewartet hat.
• Und wir können ganz bestimmt nicht über die deutsche Anime-Fassung reden, ohne das von Ron van Lankeren gesungene Intro zu erwähnen:

Link zum YouTube-Inhalt

Der Manga steigt indes tiefer in die mythologischen Aspekte ein: Dort ist Fynn ein gefallener Engel, der von Anfang an für den Teufel arbeitet. Sie soll sich mit Marron anfreunden und sie dann verraten, um deren Seele zu zerstören.

Der Epilog springt im Anschluss sieben Jahre weiter: Marron und Chiaki sind hier verheiratet, ihre Tochter Natsuki ist die Wiedergeburt von Fynn.

Mehr zum Thema

Die besten Retro-Animes im Ranking - Die Top-Serien eurer Kindheit auf RTL 2 & Co.

von Annika Bavendiek

Gott in der Zuschauerrolle

Auch der religiöse Hintergrund schrumpft im Anime verglichen mit der Mangavorlage. Dieser erklärt die Entstehung des Teufels mit Gottes Einsamkeit, nachdem Eva aus dem Paradies vertrieben wurde, und macht Marron zur Wiedergeburt der Frau aus dem Schöpfungsmythos.

Im Anime bleibt Gott dagegen eher ein Komparse: Der Sündenfall aus der Bibel wird nicht weiter referenziert, und auch Fynns Vorgeschichte wird zu einer klassischen Dienerin Gottes sterilisiert.

Entsprechend gekürzt ist auch das Ende, denn der Anime schließt lediglich mit dem Brief der Eltern an Marron ab, auf den sie so sehnsüchtig wartete – einen Epilog mitsamt dem Happy End zwischen Marron und Chiaki gibt es hier nicht zu sehen.

Habt ihr damals den Anime auf RTL 2 verfolgt?