Gute Synchronisationen sind zeitaufwendig und teuer. Kein Wunder also, dass insbesondere kleine Spiele mit überschaubarem Budget oftmals nur eine lückenhafte und überhaupt keine lokalisierte Sprachausgabe anbieten.
Das könnte sich durch die Nutzung von künstlicher Intelligenz in Zukunft jedoch ändern, immerhin bietet die Technik mittlerweile kostengünstigere Möglichkeiten, um in vergleichsweise kurzer Zeit komplett Spiele zu vertonen.
1:47
Lokalisierte Synchros, wie in Orbitals sind gar nicht mal so günstig.
Der Widerstand dagegen ist aus verschiedenen Gründen jedoch sehr hoch. Während viele bemängeln, dass die Ergebnisse schlicht nicht gut klingen und Spiele durch die Nutzung von AI einen Teil ihrer Seele einbüßen, kritisieren andere in erster Linie, dass auf diese Weise Jobs von Synchronsprecher*innen gefährdet werden.
Wie ein Kompromiss aussehen kann, der mit einem kleinen Budget umsetzbar ist und dennoch auf menschliche Stimmen setzt, zeigt aktuell das kleine Indie-Studio Moonana. Das setzt die Vertonung nämlich mit Unterstützung aus dem Freundeskreis und einfachen Smartphone-Mikrofonen um.
So kann eine Syncho ohne großes Budget und AI klingen
Für ihr Spiel Bathory - Heritage of Blood wollen die Moonana-Devs demonstrieren, dass das auch für ein kleines Studio ohne die Hilfe von AI möglich ist. Dafür haben sie einfach ein paar Freundinnen und Freunde vor die Mikrofone ihrer Smartphones gezerrt.
Das Ergebnis teilen sie aktuell auf ihren Social-Media-Kanälen und im folgenden Video könnt ihr auch das Ergebnis einmal anhören:
Link zum BlueSky-Inhalt
Der Unterschied zu einer professionellen Synchronisation ist zwar durchaus hörbar, das Video beweist aber, dass es mit ein paar passenden Stimmen im Freundeskreis durchaus möglich ist, auch ohne großes Aufnahmestudio und Profitechnik möglich ist, passable Ergebnisse zu erzielen.
Wir können uns auf jeden Fall vorstellen, dass es einige Leute gibt, die das einer nicht vorhandenen oder durch AI erstellten Synchronisation vorziehen würden.
Bei Bathory - Heritage of Blood handelt es sich um ein Metroidvania, das in die Fußstapfen klassischer Castlevania-Titel schlüpfen möchte – samt Vampir-Thema natürlich. Wann das Spiel erscheinen soll und ob es zum Release tatsächlich eine komplette Synchro enthalten soll, ich derzeit noch nicht bekannt.
Was sagt ihr zu dem Clip? Wäre euch eine solche Vertonung lieber als gar keine? Oder ist euch dann doch der Einsatz von KI lieber? Schreibt es uns gerne in die Kommentare!
Nur angemeldete Benutzer können kommentieren und bewerten.
Dein Kommentar wurde nicht gespeichert. Dies kann folgende Ursachen haben:
1. Der Kommentar ist länger als 4000 Zeichen.
2. Du hast versucht, einen Kommentar innerhalb der 10-Sekunden-Schreibsperre zu senden.
3. Dein Kommentar wurde als Spam identifiziert. Bitte beachte unsere Richtlinien zum Erstellen von Kommentaren.
4. Du verfügst nicht über die nötigen Schreibrechte bzw. wurdest gebannt.
Bei Fragen oder Problemen nutze bitte das Kontakt-Formular.
Nur angemeldete Benutzer können kommentieren und bewerten.
Nur angemeldete Plus-Mitglieder können Plus-Inhalte kommentieren und bewerten.