Gerhard Acktun, Stimme von Mauzi aus Pokémon: "Es wurde immer schwieriger, am Anfang war ich wirklich sieben Stunden im Studio, bin dann raus und konnte fast nicht mehr sprechen."

Mauzi gehört zu den bekanntesten Pokémon der Serie – seine markante Stimme verdankt es Synchronsprecher Gerhard Acktun. (© The Pokémon Company)

Artikel auf einer Seite lesen

GameStar Plus ist das Online-Abo für Gamer, denen gute Spiele wichtig sind. Schon ab 5,99€ im Monat. Deine Vorteile:

Zugriff auf alle exklusiven Tests, Guides, Videos und Reportagen von GameStar

Jede Woche ein exklusiver Podcast und zwei exklusive Newsletter

Von Experten, die wissen, was gespielt wird

Keine Banner und viel weniger Werbespots

Jederzeit online kündbar

Drei Monate im ersten Jahr sparen

---

Du hast bereits GameStar Plus? Hier einloggen.

Inhaltsverzeichnis

1

Einleitung
"Mehr als vier Stunden mache ich nicht mehr"

2

Pokémon: Mauzis Synchronsprecher hat auch ein ganz anderes Pokémon gesprochen, das ihr vielleicht nie rausgehört habt
Vom Kater zum Hund

---

24 Jahre lang lieh Synchronsprecher Gerhard Acktun im Pokémon-Anime dem Mauzi von Team Rocket seine Stimme. Im Gegensatz zu den meisten anderen Taschenmonstern war das deutlich mehr Arbeit, schließlich war der kleine Kater in der Lage, die menschliche Sprache zu verstehen und zu kommunizieren.

Wie viel Arbeit das tatsächlich war, verriet uns Acktun in einem Interview auf der Dokomi 2026.

1:41 LEGO Pokémon: So laufen die Kämpfe zwischen den Baustein-Monstern mit Smart Brick ab

"Mehr als vier Stunden mache ich nicht mehr"

Mauzis Stimme ist für deutsche Pokémon-Fans zwischen 1999 und 2023 untrennbar mit Gerhard Acktun verknüpft, was auch an der Stimmlage des Katers liegt. Gerade die machte dem Synchronsprecher auf Dauer zu schaffen, wie er im Interview erklärt:

In letzter Konsequenz bedeutete das für Acktun dann auch, kürzer zu treten: Nachdem die Stimmbänder so in Mitleidenschaft gezogen wurden, entschied sich der Sprecher, nicht mehr als vier Stunden für Aufnahmen im Studio zur Verfügung zu stehen.

Mehr zum Thema

Pokémon: Der große Team Rocket-Boss hat Ash eigentlich schon vor 26 Jahren getroffen - und es direkt wieder vergessen

von Jusuf Hatic

Komplett ohne Folgen blieb die Arbeit an Mauzi für Acktun dennoch nicht. Bei einer späteren Rolle sollte er eine Blume mit ähnlich hoher Stimmlage sprechen – da sich Acktuns Stimme in solchen Höhen aber "immer krächzend" anhört, habe er diese Rolle nicht mehr hinbekommen.

Welcher Mauzi-Satz in der deutschen Pokémon-Synchronisation ist euch am meisten im Kopf geblieben?