Zehn Jahre lang habe ich auf die Anime-Umsetzung eines unterschätzten Mangas gewartet – jetzt bekomme ich sie endlich und kann mich trotzdem nicht freuen

Ein wundervoller Manga von Satoshi Mizukami bekommt aus dem Nichts einen Anime. Für Jusuf ist das ein Traum – wenn das Wörtchen wenn nicht wäre.

Jusuf freut sich unheimlich auf den Start von Spirit Circle – hat aber auch Sorgen um die Umsetzung. (Bildquelle: Satoshi Mizukami EOTA) Jusuf freut sich unheimlich auf den Start von Spirit Circle – hat aber auch Sorgen um die Umsetzung. (Bildquelle: Satoshi Mizukami / EOTA)

Die Manga-Fans unter euch kennen das Gefühl vielleicht: Ihr verfolgt eine Serie teils über Jahre hinweg, fragt euch, wo die Anime-Umsetzung bleibt und gebt irgendwann die Hoffnung auf.

Bei mir ist so ein Manga der von Satoshi Mizukami gezeichnete "Spirit Circle" – oder besser gesagt, war es jahrelang. Denn urplötzlich hat ein Teaser-Trailer den Anime für Dezember 2026 angekündigt. Trotz aller Vorfreude bleibt bei mir aber auch etwas Angst vor der Umsetzung.

Video starten 1:21 Spirit Circle zeigt im Trailer die ersten Szenen des Anime zu Satoshi Mizukamis Reinkarnations-Manga

Kriegserklärung statt Liebesgeschichte

Darum geht’s in Spirit Circle: Eigentlich will Fuuta Okeya nur seine neue Mitschülerin Kouko Ishigami kennenlernen, die ihm nach einem seltsamen Traum nicht mehr aus dem Kopf geht. Der 14-Jährige sieht Geister und versteckt eigentlich ein Muttermal an seiner Wange – und zeigt es ihr trotzdem.

Ihre Reaktion fällt ungewöhnlich aus. Kouko erklärt ihm kurzerhand den Krieg: Das Mal sei ein Fluch. Mit einem feurigen Kreis, dem titelgebenden "Spirit Circle", schickt sie ihn die Treppe hinunter.

Danach verläuft die Geschichte nicht nach vorn, sondern zurück: Fuuta erlebt mehrere frühere Leben und will herausfinden, woher die Feindschaft rührt. Genau diese Erzählweise macht Spirit Circle für mich so besonders.

Die Geschichte läuft nicht einfach von A nach B, sondern dreht sich im Kreis – genau wie das Motiv der Wiedergeburt selbst. Und ebenso passend dreht sich mein Kopf dabei (im positiven Sinne), alle Leben und ihre unterschiedlichen Perspektiven miteinander zu verknüpfen.

  • Dazu kommen die Zeichnungen: Mizukami spart sich die Wucht für die wichtigen Momente auf. Meist sind die Panels auf ihre Charaktere und Dialoge reduziert; Hintergrundzeichnungen tauchen nur dann auf, wenn die Geschichte sie braucht.
  • Umso mehr knallt es, wenn der Mangaka aufdreht. In einem der wiederkehrenden Kämpfe zersplittert die ganze Seite in schwarze Tuschefetzen, doch inmitten vom Chaos teilen beide Charaktere ein ruhiges, fast friedliches "Schön, dich wiederzusehen".

Link zum Facebook-Inhalt

Nebenbei geht es um große Fragen, die mich auch Jahre später zum Nachdenken anregen. Wie viel Schuld trägt man für etwas, woran man sich nicht erinnert? Kann man vergeben, wenn Rachegelüste nach mehreren Leben zur Gewohnheit wurden?

Und Spirit Circle hält sich bei all dem Stoff kurz und bündig: In gerade einmal 45 Kapiteln trifft Mizukami die perfekte Länge für einen Leseabend, ohne die Story künstlich in die Länge zu ziehen.

Ein Stoff, der nach Bewegung verlangt – und ein Vorgänger, der keine liefert

Ähnlich begeistert war ich allerdings auch schon von “Lucifer and the Biscuit Hammer”, dem zwischen 2005 und 2010 erschienenen Vorgängerwerk von Mizukami.

Auch dieser Manga schrie für mich nach einer Umsetzung, und 2022 bekam er sie tatsächlich. Auf dem Papier stimmte vieles: Der von NAZ produzierte Anime hatte mit 24 Folgen die perfekte Länge für die Story. Mizukami selbst schrieb sogar die Drehbücher mit.

Empfohlener redaktioneller Inhalt

An dieser Stelle findest du einen externen Inhalt von YouTube, der den Artikel ergänzt.
Du kannst ihn dir mit einem Klick anzeigen lassen und wieder ausblenden.

Ich bin damit einverstanden, dass mir Inhalte von YouTube angezeigt werden.

Personenbezogene Daten können an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung.

Link zum YouTube-Inhalt

Leider kam es anders: Der auf Crunchyroll verfügbare Anime gleicht mit seinen schlechten Animationen einer Powerpoint-Präsentation, die nicht nur lieblos wirkt, sondern der Story mit dem schlechten Pacing auch noch sämtliche Stärken wegnimmt.

Das machte mir nicht nur meine zuvor verspürte Vorfreude auf Lucifer and the Biscuit Hammer zunichte, es sorgt auch für Nervosität gegenüber dem Anime von Spirit Circle.

Empfohlener redaktioneller Inhalt

An dieser Stelle findest du einen externen Inhalt von Reddit, der den Artikel ergänzt.
Du kannst ihn dir mit einem Klick anzeigen lassen und wieder ausblenden.

Ich bin damit einverstanden, dass mir Inhalte von Reddit angezeigt werden.

Personenbezogene Daten können an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung.

Link zum Reddit-Inhalt

Ich versuche es deshalb diesmal anders und halte meine Erwartungen so niedrig wie möglich. Ein wenig Hoffnung schimmert angesichts des verantwortlichen Studios EOTA dennoch durch, das die höchstambitionierte Mononoke-Filmtrilogie mitgestaltete und nun die Aufgabe von NAZ übernimmt, einem Mizukami-Werk würdig zu werden.

Gelingt ihnen die Umsetzung von Spirit Circle, wäre das für mich eine späte Genugtuung – was könnte es passenderes zu einer Geschichte über zweite Chancen geben?


Kommentare(0)
Kommentar-Regeln von GamePro
Bitte lies unsere Kommentar-Regeln, bevor Du einen Kommentar verfasst.

Nur angemeldete Benutzer können kommentieren und bewerten.