Stardew Valley-Fans machen im Menü eine Entdeckung: Sie glauben, dort versteckt sich ein (ziemlich bescheuertes) Wortspiel

Was brütet das Huhn da aus?

Wenn ihr Stardew Valley-Fans seid, dürftet ihr das relativ übersichtliche und hübsch gestaltete Hauptmenü des Spiels sofort vor Augen haben: der wolkige Himmel mit dem Titel-Schild, darunter stehen in der englischen Version die Punkte "New", "Load", "Co-op" und "Exit". Ein Fan glaubt jetzt allerdings, dort ein verstecktes Wortspiel entdeckt zu haben – und falls dem so sein sollte, ist zumindest uns das bislang komplett entgangen.

Wortspiel im Stardew Valley-Hauptmenü?

Reddit-User Inevitable_Signal_83 fragt: "War das die ganze Zeit über ein Wortspiel" und kringelt bei einem Menü-Screenshot den Begriff "Exit" und das dabei abgebildete Hühnchen ein. Falls ihr jetzt erst mal überhaupt keine Ahnung habt, was damit gemeint ist, geht es euch genau wie uns.

Link zum Reddit-Inhalt

"Kann ich bitte einen Krümel Kontext haben?", fragt auch eine Person in den Kommentaren. Daraufhin erklärt User Anakin_Skywanker, dass "Exit" wie "Egg-Sit" (auf Deutsch etwa: Eiersitz) klingt und das zum sitzenden Huhn passe. Echos_light denkt dagegen, dass hier "chicken out" für "kneifen" oder "sich drücken" gemeint ist, weil man eben das Spiel verlässt.

0:20 Stardew Valley: Trailer zeigt, was in der neuen Nintendo Switch 2-Edition steckt

Letztere Erklärung klingt etwas weniger verkopft als das Wortspiel mit dem "Egg Sit". Dass Inevitable_Signal_83 selbst nicht so recht weiß, zeigt der Zusatz im Beitrag: "Oder werde ich verrückt? Ich weiß es nicht an diesem Punkt."

"Ich war noch nie so enttäuscht in meinem Leben": Stardew Valley-Fans finden, dass ein wichtiges Tool völlig nutzlos ist

von Samara Summer

"Alter, er ist sechs Jahre alt": Stardew Valley-Charakter sagt, sein Sohn hasst Pina Colada, und Fans sind jetzt etwas besorgt

von Cassie Mammone

Das Huhn wirkt auf den ersten Blick kaum verdächtig. Vielen wird es gar nicht aufgefallen sein, da es ja fast schon das inoffizielle Logo von Stardew Valley ist. Allerdings haben tatsächlich alle anderen Bilder im Menü etwas mit dem entsprechenden Punkt zu tun: ein Setzling für ein neues Spiel, eine bereits gewachsene Pflanze fürs Laden und die Weltkugel für den Koop.

Es ist also gut möglich, dass Stardew Valley Schöpfer ConcernedApe sich etwas dabei gedacht hat, das Hühnchen genau dort hinzusetzen. Clamdeu fällt diesbezüglich aber ein Versäumnis auf: "Wenn das so ist, war es eine krass verpasste Chance, einen Hühnerstall unter den Co-op-Button zu malen."

Zum Verständnis: Das englische Wort "Coop" bedeutet ganz einfach Hühnerstall. "Wortwörtlich das Einzige, was ich in Update 1.7 will", spaßt User AnastasiousRS. Auf Deutsch funktioniert das Ganze so oder so nicht. Anstelle von "Exit" steht dann dort nämlich "Verlassen" und das hat weder etwas mit einem Eiersitz zu tun, noch kennen wir die Redewendung "raushühnern" (was wir allerdings etwas schade finden).

Was denkt ihr, warum das Huhn dort sitzt und welche Idee ConcernedApe da wohl ausgebrütet hat?