Dragon Ball Z: Vegeta wurde früher von der Spongebob-Stimme gesprochen - das ist der Grund für den Wechsel

Das würde die finale Form von Vegeta aussehen, hätte er sich mit Spongebob Schwammkopf fusioniert. (Bild: © Toei Animation/ Nickelodeon)

Dragon Ball hat in all den Jahren eine riesige Fan-Gemeinde aufgebaut, die sowohl den Manga als auch die Anime-Serien leidenschaftlich mitverfolgt. Änderungen und Unstimmigkeiten fallen da natürlich schnell auf und werden diskutiert. Da hätten wir etwa Trunks wechselnde Haarfarbe oder den Wechsel von Vegetas deutscher Synchronstimme, um den es jetzt geht und der durch die Community sogar selbst verursacht wurde.

Nach Shitstorm bekam Vegeta eine neue deutsche Stimme verpasst

In der deutschen Fassung von DBZ wurde der Prinz der Saiyajins bis einschließlich Folge 35 von Santiago Ziesmer gesprochen, der auch den berühmten im Meer lebenden gelben Spongebob Schwammkopf spricht. Seine äußerst markante Stimme stieß jedoch bei den Dragon Ball-Fans auf Ablehnung. Die Beschwerden häuften sich so sehr, dass Ziesmer seine Rolle als Vegeta an Oliver Siebeck abtreten musste.

Wir haben euch hier ein Video verlinkt, in dem ihr beide deutschen Synchronisation hört und euch somit selbst ein Bild von Ziesmers sowie Siebecks Vegeta machen könnt:

Link zum YouTube-Inhalt

In einem Interview mit Massengeschmack-TV von 2018 spricht Santiago Ziesmer über seine verschiedenen Sprecherrollen und erläutert auch seine Gedanken zum damaligen “Shitstorm” der Dragon Ball-Community.

Die Vertonungsfirma, dessen Name nicht genannt wurde, hatte sich an der französischen Fassung des Action-Animes orientiert. Laut Ziesmers Aussage habe Vegeta darin eine eher hellere und weichere Stimme, weshalb die deutsche Besetzung mit dem Spongebob-Synchronsprecher zustande kam. Aufgrund der vielen Beschwerden der Fans, die sich direkt an die Firma gewendet haben, wurde er jedoch von Vegeta abgezogen.

Dragon Ball Super: Warum Trunks plötzlich blaue Haare hat und wie es dazu gekommen ist

von Myki Trieu

Dragon Ball Z: Diese 21 Jahre alte Spiele-Werbung ist fast zu absurd, um wahr zu sein - und es geht um Haare

von Eleen Reinke

Dragon Ball: Alte Zeichnung von Akira Toriyama lässt Fans über Rückkehr von Super Saiyajin 4 in Daima spekulieren

von Myki Trieu

Ziesmer war weiterhin in Dragon Ball zu hören, nur nicht mehr als Vegeta

Das blieb jedoch nicht seine letzte Rolle in Dragon Ball. Ziesmer kehrte in Dragon Ball GT zurück, um dem Maschinen-Mutanten Giru seine Stimme zu leihen.

Seitdem hat er mit seiner markanten und einzigartigen Stimme nicht nur den gutherzigen und ambitionierten Burgerbrater Spongebob Schwammkopf gesprochen, sondern auch vielen andere beliebte Figuren wie den bösen Teddy in der Anime-Serie Danganronpa, Ferkel in Winnie Puuh oder sogar Skippy die Pistole im Videospiel Cyberpunk 2077.

Welcher Vegeta bevorzugt ihr und welche Figur von Santiago Ziesmer gefällt euch am meisten?