Tales of the Abyss - Nintendo 3DS
Rollenspiel  |  Release: 25. November 2012  |  Publisher: Namco Bandai
Seite 1 2  

Fazit

Wertung

Tales of the Abyss Test Großes J-RPG auf kleinem 3DS

Bislang blieb das RPG Tales of the Abyss europäischen Genre-Fans vorenthalten. Nun hat es der Titel als Remake auf den 3DS geschafft. Lieblose Umsetzung oder liebevolle Adaption? Lohnt es sich den Titel nachzuholen? Lest es im Test!

Von Nino Kerl |

Datum: 02.12.2011


Zum Thema » Tales of the Abyss - Trailer Video mit vielen Spielszenen Der 3DS mausert sich allmählich zur Handheld-Herberge für zahlreiche große Spieleserien. Egal ob Mario (Super Mario 3D Land), The Legend of Zelda (Ocarina of Time 3D), Metal Gear Solid (Snake Eater 3D) oder Resident Evil (The Mercenaries 3D): Sie alle gaben oder geben sich ein Stelldichein auf Nintendos tragbarer 3D-Konsole.

Mit Tales of the Abyssist nun auch eine altehrwürdige Rollenspiel-Reihe in Nintendos 3D-Universum angekommen. Dabei handelt es sich jedoch nicht um einen völlig neuen Sprössling der Tales-Serie: Vielmehr erschien der Titel anlässlich des zehnjährigen Jubiläums der Reihe bereits im Dezember 2005 für die PlayStation 2. Europäische Rollenspieler schauten damals jedoch in die Röhre -- Tales of the Abyss erschien ausschließlich in Japan und Nordamerika. Nun ist das Rollenspiel auch in Europa erhältlich. Eine entsprechende Lokalisierung bleibt wie gewohnt aus, einzig das Handbüchlein ist unter anderem in deutscher Sprache gehalten. Enttäuschend.

Tales of the Abyss
Vor allem die Lichteffekte machen auf dem kleinen Display einiges her.

Ich bin dein Vater, Luke

Im Mittelpunkt der Geschichten von Abyss steht Luke fon Fabre, ein aufmüpfiger Jungspund mit roten Haaren und großer Klappe. Luke ist der verwöhnte Sohn eines Adligen und außerdem Thronanwärter des Königreichs von Kimlasca. In seiner Kindheit wurde er von Agenten eines feindlichen Imperiums verschleppt. Zur eigenen Sicherheit darf er das Anwesen seines Vaters deshalb nicht mehr verlassen. An Stelle sämtlicher Erinnerungen an sein früheres Leben nistete sich nach diesem Vorfall eine mysteriöse Stimme in seinem Kopf ein, die immer wieder zu ihm spricht.

Tales of the Abyss : Die Areale sind Tales-typisch sehr liebevoll gestaltet und abwechslungsreich ausgefallen. Die Areale sind Tales-typisch sehr liebevoll gestaltet und abwechslungsreich ausgefallen.

Während einer Trainingseinheit mit seinem Mentor (bei der ihr euch mit dem Echtzeit-Kampfsystem des Spiels vertraut macht), dringt eine geheimnisvolle Frau namens Tear in das Anwesen ein und erhebt das Schwert gegen Lukes Lehrmeister Van. Ohne zu wissen, wie ihm geschieht, findet sich Luke urplötzlich gemeinsam mit Tear an einem anderen Ort wieder. Einem Ort fernab seiner Heimat. Zwar hat der junge Held des Spiels seine Freiheit zurückerlangt, nur wenig später gerät er jedoch in die kriegerischen Vorbereitungen zweier sich feindlich gesinnter Reiche.

Klassisches Kundschaften

Die Story von Tales of the Abyss wird in Form unzähliger Dialoge vorangetrieben. Nahezu alle (handlungsrelevanten) Gespräche wurden synchronisiert, und die englischen Synchronsprecher machen einen sehr guten Job! Etwas verwirrend hingegen sind die Sprechblasen über den Köpfen der Figuren, die sich durch den 3D-Effekt oftmals nicht richtig zuordnen lassen. So erscheinen die Textkästen stets eine Sichtebene vor dem jeweiligen Redner, was etwas unglücklich wirkt.

Tales of the Abyss : Im späteren Spielverlauf erkundet ihr die Welt mit einem Luftschiff. Im späteren Spielverlauf erkundet ihr die Welt mit einem Luftschiff. Tales-typisch steuert ihr eure Spielfigur in der Verfolgerperspektive durch die ausladenden Wälder, Dörfer und Gebiete, denen der 3D-Effekt sehr gut zu Gesicht steht. Durch die Technologie des Handhelds haben die abwechslungsreichen Bereiche sehr viel an Tiefe gewonnen: Sämtliche Bäume, Felsen und Gebäude kommen nun wesentlich besser zur Geltung als in der Ur-Version und erzeugen ein stimmiges wie einladendes Gesamtbild auf dem oberen der zwei Bildschirme. Wie gewohnt sind die Örtlichkeiten und Schauplätze des Rollenspiels (ähnlich wie in Blue Dragon) auf einer klassischen Oberweltkarte angesiedelt. Die weitläufige Weltkarte verbindet Dörfer und Dungeons, eine Minimap am unteren Bildschirmrand hilft bei der Orientierung.

Sagt uns eure Meinung (» alle Kommentare)
Nur angemeldete Benutzer können kommentieren und bewerten!
» Zum Login

Noch nicht in der GamePro-Community angemeldet?
» Zur kostenlosen Anmeldung
Erster Beitrag  |  » Neuester Beitrag
1
Avatar
Dorument
#1 | 02. Dez 2011, 14:26
Heisst das etwa das es nichtmal Untertitel gibt ?
Die Entwickler von heute scheinen faul geworden zu sein, alleine das spiel zu veröffentlichen reicht einfach nicht mehr hier hätte man an spieler denken können die kein Englisch verstehen...
rate (0)  |  rate (2)
Avatar

#2 | 02. Dez 2011, 15:11
Zitat von Dorument:
Heisst das etwa das es nichtmal Untertitel gibt ?
Die Entwickler von heute scheinen faul geworden zu sein, alleine das spiel zu veröffentlichen reicht einfach nicht mehr hier hätte man an spieler denken können die kein Englisch verstehen...


Richtig. Es gibt keine Untertitel. Das Spiel ist komplett in englisch.
Mit Faulheit hat das jedoch eher weniger zu tun. Es ist einfach ein Kostenpunkt. Bitter auf jeden Fall für Spieler ohne Englischkenntnisse.

cheers & schönes WE Nino
rate (1)  |  rate (1)
Avatar
Dorument
#3 | 02. Dez 2011, 16:44
Zitat von Nino Kerl:

Richtig. Es gibt keine Untertitel. Das Spiel ist komplett in englisch.
Mit Faulheit hat das jedoch eher weniger zu tun. Es ist einfach ein Kostenpunkt.


Dann wollte man hier die Produktionskosten so gering wie möglich halten kann mir aber nicht vorstellen das es so ein großer Aufwand wäre das spiel ins Deutsche zu übersetzen.
Da bleibt mir nur zu hoffen das es bei nächsten Tales of anders aussehen wird denn ich bin wohl einer von denen dessen Englischkenntnisse nicht so gut sind verzichte eigentlich nur ungern auf das spiel oder ich kaufs mir und setze mich mit dem Duden dran lol :-)

Dir ebensfalls ein schönes WE...
rate (0)  |  rate (1)
Avatar

#4 | 02. Dez 2011, 20:50
Hm ich versteh schon warum man ungerne überhaupt J-RPGs nach Europa bzw generell in den Westen bringt.

Bei dem Spiel hier kann man froh sein das es dieses mal hier erscheint denn die PS2 Version hat es nicht hier her geschafft.
Aber so ist der Westen generell...

USA : OMFG WIR WOLLEN MEHR TALES OF
Bamco : Hier habt ihr Tales of Graces F und wenn ihr Xillia haben wollt kauft ihr das gefälligst!
USA : LOL Tales of Graces F könnt ihr behalten - Her mit Xillia u. Vesperia PS3!!!
Bamco : Kauft Graces F und eventuell kommt XIllia
USA : JO WIR STELLEN HIER DIE FORDERUNGEN SONST IGNORIEREN WIR EUCH KOMPLETT!!

EU : Wir wollen irgend ein Tales of!
Bamco : Hier habt ihr mal eines!
EU : LOL nicht mal in meiner Sprache - Wasn das für ne Rotze!Könnt ihr gleich wieder mitnehmen und erst wieder kommen wenn alles in 30 Sprachen übersetzt worden ist!Ihr müsst das tun denn auf die 5000 verkauften Einheiten könnt ihr nicht verzichten!
rate (0)  |  rate (1)
Avatar
Jehuty1979
#5 | 03. Dez 2011, 18:25
Ein Rollenspiel ohne dt. Untertitel in Deutschland zu veröffentlichen ist schon ne Frechheit. Dann sollen se es doch lieber lassen.
rate (0)  |  rate (1)
Avatar

#6 | 05. Dez 2011, 13:25
Eigentlich wäre das spiel nice gewesen und ich würde es mir auch kaufen .. aber wenns net auf deutsch haben die pech gehabt dann kaufts niemand
rate (1)  |  rate (0)
Avatar
LukasHeinzel1990
#7 | 01. Feb 2012, 12:22
Jeez, warum heulen hier alle wegen der fehlenden deutshcen lokalisierung rum ,die Sprachausgabe war schon immer in english und so lernen dieganzen kiddies mal ein bißchen :-)

Ernsthaft, ich hab mit 14 schon komplett auf English gespielt und alles verstanden, stellt euch nichtso an, dann wird das schon.

Ich wette alle die hier rummecken haben nicht mal einen 3DS...
rate (0)  |  rate (0)
Avatar

#8 | 01. Feb 2012, 17:56
Zitat von Link90:

Ernsthaft, ich hab mit 14 schon komplett auf English gespielt und alles verstanden, stellt euch nichtso an, dann wird das schon.


Da hast du vollkommen recht. Ich bin 14 ( 9 Klasse und eine 3 in Englisch ) und habe bisher so gut wie alles verstanden. Klar kapiert man manchmal ein paar Worte nicht, aber im großen und ganzen komme ich super zu recht.
rate (0)  |  rate (0)
1

Nichts verpassen!
PREISE ZUM SPIEL
Spiel leihen und selbst testen:
2,91 €

Details zu Tales of the Abyss - Nintendo 3DS

Cover zu Tales of the Abyss - Nintendo 3DS
Plattformen: 3DS
Genre Rollenspiel
Untergenre: -
Release D: 25. November 2012
Publisher: Namco Bandai
Entwickler: Namco Bandai
Webseite: http://tales.namco.com/abyss/
USK: Freigegeben ab 6 Jahren
Spiele-Logo: Download
Spiel empfehlen:
 
Werde Fan von GamePro auf Facebook GamePro auf Twitter folgen Alle RSS-Feeds von GamePro.de Jetzt GamePro-Newsletter bestellen
GameStar GmbHGameStar GmbH - alle Rechte vorbehalten GAMEPRO MEDIA