Der beliebte Anime zu "Die Tagebücher der Apothekerin" basiert nicht auf einem Manga, sondern auf einem Webroman, den es inzwischen nur noch als Light Novel-Umsetzung zu kaufen gibt. Diese Originalfassung von Maomaos Abenteuern ist dann auch Grundlage für zwei Manga-Adaptionen. Ja, richtig gelesen. gleich zwei.
Klingt kompliziert? Tatsächlich hat das sogar die Autorin selbst irritiert. Darüber erfahrt ihr mehr auf Seite 2. Zunächst dröseln wir aber das Manga-Thema für euch auf und verraten euch, welche Version ihr lesen solltet.
2:11
Das Studio hinter den Atelier-Spielen kündigt ein JRPG zu Tagebücher der Apothekerin an und es passt perfekt
So unterscheiden sich die zwei Manga-Versionen zu The Apothecary's Diaries
Fangen wir erst mal damit an, welche Bücher und Mangas es überhaupt grundsätzlich gibt:
- Light Novel-Reihe: Die Tagebücher der Apothekerin
- Story: Hyūganatsu
- Illustration: Touco Shino
- Manga: Die Tagebücher der Apothekerin - Geheimnisse am Kaiserhof
- Story: Itsuki Nanao, basierend auf Hyūganatsu
- Illustration: Nekokurage, Charakter-Design: Touco Shino
- Manga: Die Tagebücher der Apothekerin - Maomao zwischen Giften und Geheimnissen
- Story: Hyūganatsu
- Illustration: Minoji Kurata, Charakter-Design: Touco Shino
Falls ihr euch fragt, welche Version ihr euch jetzt vornehmen solltet, dann gibt es keine objektiv falsche oder richtige Antwort, aber ihr könnt durchaus die "falsche" Wahl treffen, was euren persönlichen Geschmack betrifft. Die beiden Reihen haben nämlich einen etwas unterschiedlichen Fokus und Stil.
Seid ihr großer Fan der Beziehung zwischen MaoMao und Jinshi und habt es gerne etwas cuter, dann dürfte "Geheimnisse am Kaiserhof" euch mehr abholen. "Maomao zwischen Giften und Geheimnissen" ist dagegen näher am ursprünglichen Roman, stellt die Mysterykomponente, beziehungsweise die Intrigen und das Ränkeschmieden am kaiserlichen Hof stärker in den Vordergrund.
Er präsentiert sich und seine Heldin allgemein etwas reifer. Zudem lässt sich diese Manga-Version etwas mehr Zeit, während die Nekokurage-Version ein schnelleres Tempo auffährt.
Allerdings gibt es einen Nachteil für alle, die mehr Bock auf letzteres Konzept haben: Bislang sind bei uns auf Deutsch lediglich Band 1 und 2 von "Maomao zwischen Giften und Geheimnissen verfügbar".
Falls ihr den Anime, beziehungsweise die Reihe gar nicht kennt
Die Story dreht sich um Apotheker-Tochter Maomao, die aus einer ländlichen Gegend und einfachen Verhältnissen stammt. Durch eine Verkettung von Zufällen wird sie zuerst Putzkraft, dann Vorkosterin am Kaiserhof. Nachdem ihr großes medizinisches Wissen auffällt, darf sie sich außerdem regelmäßig mysteriösen Todesfällen annehmen.
Die zweite wichtige Komponente ist Maomaos Beziehung zum manchmal etwas kindisch wirkenden Eunuch Jinshi, der als Erster erkennt, wie clever sie ist und ein Auge auf sie wirft. Sie selbst bekommt das aber aufgrund ihrer Begeisterung für Gifte, Drogen, Kräuter und Alkohol kaum mit.
Auf der nächsten Seite lest ihr, was die originale Autorin zu den zwei Manga-Adaptionen sagt und was dahinterstecken könnte.
Nur angemeldete Benutzer können kommentieren und bewerten.
Dein Kommentar wurde nicht gespeichert. Dies kann folgende Ursachen haben:
1. Der Kommentar ist länger als 4000 Zeichen.
2. Du hast versucht, einen Kommentar innerhalb der 10-Sekunden-Schreibsperre zu senden.
3. Dein Kommentar wurde als Spam identifiziert. Bitte beachte unsere Richtlinien zum Erstellen von Kommentaren.
4. Du verfügst nicht über die nötigen Schreibrechte bzw. wurdest gebannt.
Bei Fragen oder Problemen nutze bitte das Kontakt-Formular.
Nur angemeldete Benutzer können kommentieren und bewerten.
Nur angemeldete Plus-Mitglieder können Plus-Inhalte kommentieren und bewerten.