Sailor Moon: Heute startet der Retro-Anime bei diesem Streamingdienst endlich auf Deutsch - aber eine wichtige Sache fehlt

Sailor Moon ist wieder zurück! (© Naoko Takeuchi, Kodansha / Toei Animation)

Artikel auf einer Seite lesen

GameStar Plus ist das Online-Abo für Gamer, denen gute Spiele wichtig sind. Schon ab 5,99€ im Monat. Deine Vorteile:

Zugriff auf alle Artikel, Videos & Podcasts von GameStar

Exklusive Tests, Guides und Reportagen

Von Experten, die wissen, was gespielt wird

Keine Banner und viel weniger Werbespots

Jederzeit online kündbar

Drei Monate im ersten Jahr sparen

---

Du hast bereits GameStar Plus? Hier einloggen.

Inhaltsverzeichnis

1

Einleitung
Sailor Moon jetzt auf Deutsch wie in alten Zeiten
Fans müssen leider auf eines der besten Details der Retro-Serie verzichten

2

Release – Wann erscheint Staffel 1 auf Deutsch?
Was ist mit den restlichen Sailor Moon-Staffeln?

---

Für deutsche Anime-Fans kommt Weihnachten dieses Jahr ein wenig früher – denn der November hält so einige Überraschungen bereit! Nicht nur bekommt ihr die deutsche Synchro von Dragon Ball Super und One Piece spendiert, sondern auch einen weiteren Retro-Klassiker mit deutscher Sprachausgabe: Sailor Moon.

Ab heute ist der Retro-Anime von 1992 auf Deutsch im Streaming verfügbar. Wir verraten euch, wo und wann ihr Sailor Moon sehen könnt und wie viele Episoden zum Release mit deutscher Synchro verfügbar sein werden.

• Streaminganbieter
• Das deutsche Intro
• Release und Zukunftspläne für die nächsten Staffeln

Sailor Moon jetzt auf Deutsch wie in alten Zeiten

Streaminganbieter ADN hatte bereits im Rahmen der Animagic 2025 angekündigt, dass Sailor Moon mit deutscher Synchro ins Programm aufgenommen wird. Nun ist es so weit und der Retro-Klassiker ist nun ein fester Bestandteil des ADN Katalogs.

Hierbei handelt es sich um die Anime-Serie von 1992, die drei Jahre nach Release auch im deutschen Fernsehen mit deutscher Sprachausgabe veröffentlicht wurde und nicht die Neuauflage “Sailor Moon Crystal” von 2014. 

"Das ist ein Desaster!" One Punch Man Season 3 bekommt erneut harte Kritik ab, weil ein Charakter komplett falsch dargestellt wird

von Myki Trieu

One Piece-Kapitel 1.163 zeigt, dass nur die mächtigsten Charaktere Imus Haki-Welle standhalten konnten – und ein kleines Baby, das ihr nur zu gut kennt

von Jusuf Hatic

Perfekter Rotten Tomatoes-Score: Der neue Chainsaw Man-Film Reze Arc räumt eine glatte 100 ab

von Samara Summer

Fans müssen leider auf eines der besten Details der Retro-Serie verzichten

Unglücklicherweise gibt es für eingefleischte Sailor Moon-Fans eine schlechte Nachricht: Das beliebte deutsche Intro ist nicht mit dabei. Zur Nostalgie-Aufwärmung könnt ihr euch hier nochmal das legendäre deutsche Sailor Moon-Intro von damals anhören:

1:29 Sailor Moon - Tanzt zum fetzigen Soundtrack von Sag das Zauberwort

ADN verkündete nach zahlreichen Fan-Nachfragen, dass es leider nicht mit dabei ist. Der Streaminganbieter konnte sich die Rechte des deutschen Intros nicht sichern.

Wann und wie viele Episoden von Sailor Moon auf Deutsch erscheinen und wie es um weitere Staffeln steht, listen wir euch auf der nächsten Seite auf.