Pokémon: Ash Ketchum heißt eigentlich ganz anders - sein wahrer Name ist eine Hommage an den Schöpfer der Spiele-Reihe

Ash Ketchum heißt eigentlich gar nicht Ash Ketchum. (© Satoshi Tajiri, Game Freak / OLM)

Ash Ketchum ist DER Protagonist der Pokémon-Serie schlechthin. Mit den Abenteuern an der Seite seines treuen Pikachus hat er unzählige junge Fans womöglich erst so richtig für die kleinen Taschenmonster begeistert.

Aber wusstet ihr, dass Ashs ursprünglicher Name im japanischen Original eigentlich ganz anders lautet? Dort heißt er schlicht Satoshi, ganz ohne Nachnamen. Und das hat auch einen Grund.

Ashs Original-Name ist eine Hommage an den Schöpfer der Pokémon-Spiele

Auf den ersten Blick ist “Satoshi” ein gängiger japanischer Jungenname, der oft “klar denkend“, “intelligent“ oder “weise“ bedeutet – was in gewisser Hinsicht durchaus zum jungen Protagonisten der Anime-Serie passt.

0:51 Pokémon-Legenden: Z-A stellt das Kampfsystem komplett auf den Kopf - so funktioniert es

Autoplay

Doch hinter dem Namen steckt eine viel tiefere Bedeutung. Ashs originaler Name, Satoshi, ist eine Hommage an eine der wichtigsten Schlüsselfiguren in der Geschichte von Pokémon: Satoshi Tajiri, der Schöpfer der Videospielreihe und Gründer von Game Freak.

Ashs Design und seine Namensänderung für den Westen

In einem Interview mit dem TIMEasia-Magazin aus dem Jahr 1999 enthüllte der Pokémon-Schöpfer, dass Ash auf seinem Kindheits-Ich basiert. Seine leidenschaftliche Jugendbeschäftigung, das Sammeln von Käfern, wurde zur zentralen Spiel-Idee und zur Hauptprämisse der Serie.

Das ursprüngliche Design von Ash wurde von der Zeichnerin Atsuko Nishida entworfen und danach von Charakterdesignerin Sayuri Ichishi verfeinert. Ashs Aussehen war inspiriert von der Figur “Red” aus den ersten Pokémon-Spielen.

Das neue Pokémon-Sammelkartenset für November wurde angekündigt und Fans sorgen sich jetzt schon, dass sie keines abbekommen werden

von Jonas Herrmann

Pokémon TCG: Ab morgen gibt es bei Kaufland eines der begehrtesten Booster-Bundles zu Stürmische Funken und es ist sogar günstiger als die UVP

von Jonas Herrmann

LEGO-Pokémon: Es soll laut Leak noch ein drittes Set geben, das zwar riesig aber richtig teuer wird - spart schon einmal mindestens 650 Euro an

von Jonas Herrmann

Sein heute weltweit bekannter Name, Ash Ketchum, entstand bei der Lokalisierung für den westlichen Markt. Man wollte “Satoshi” einen Namen geben, der für das Publikum in Amerika und Europa passender war und entschied sich für “Ash“.

Der Vorname hat sogar einen direkten Bezug zu den Spielen, denn “Ash“ war einer der möglichen Namen für den Protagonisten in den US-Editionen von Pokémon Rot und Blau, die zur Auswahl standen.

Der Nachname “Ketchum“, den es im japanischen Original gar nicht gibt, ist ein kleines Wortspiel, das auf dem englischen Pokémon-Slogan “Gotta catch 'em all!“ basiert. Diese Namensgebung wurde für den deutschen Markt direkt übernommen, weshalb wir ihn hierzulande ebenfalls als Ash Ketchum kennen.

Wusstet ihr, dass Ash Ketchum eigentlich nicht sein richtiger Name ist und welches Pokémon ist euer absoluter Favorit?